Spanisch-Polnisch Übersetzung für desagradable

przykry
niemiłyDlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? ¿Y por qué comienzo mi intervención con estos comentarios quizás algo desagradables? Dlatego sądzę, że nawet wprowadzenie właściwych i niezawodnych uregulowań prawnych nie uchroni nas przez pojawieniem się niemiłych niespodzianek w przyszłości. Desde mi punto de vista, por tanto, incluso las reglamentaciones fiables y sólidas no harán imposible que ocurran sorpresas desagradables en el futuro. Krytyka stylu życia, o której mówił pan Verheugen, stanowi od dłuższego już czasu niemiły aspekt europejskiej debaty nad ociepleniem klimatu. La crítica al estilo de vida, que ha mencionado el señor Verheugen, viene siendo de siempre un aspecto desagradable del debate climático.

nieprzyjemnyRazem tworzą one nieprzyjemny koktajl starego radzieckiego projektu i amerykańskiej technologii. Juntas forman un desagradable cóctel de ingeniería americana y antiguo diseño soviético. - (LT) Chciałabym zwrócić uwagę na nieprzyjemny fakt kryjący się pod pięknie brzmiącymi słowami. - (LT) Quisiera señalar la atención sobre un hecho desagradable que se oculta detrás de bellas palabras.
niesmacznyTaki triumfalizm jest niestosowny i niesmaczny, ale pojawi się na posiedzeniu, ponieważ elity zakładają, że już mają swój traktat lizboński. Este triunfalismo es indecoroso y desagradable y estará allí porque la élite asume que tiene su Tratado de Lisboa.
nieznośny
obraźliwy
okropny
wstrętny

Wörterbuch